COPERTINO - Considerato che con deliberazione di Giunta Municipale n°337 del 24 Luglio 1963 si è deciso di "stabilire rapporti di gemellaggio tra il comune di Copertino e quello di Cupertino in California (Usa), dichiarando, pertanto, le due città sorelle ( Sister Cities);

Considerata la Delibera di Giunta Comunale n° 28 del 14 Febbraio 2013 secondo cui il Comune di Copertino espone il proprio interesse e volontà a riprendere i rapporti di fratellanza e di gemellaggio con il comune di Cupertino, California (Usa), al fine di intensificarne i rapporti basandoli sulla crescita e sullo scambio reciproco di cultura, interculturalità e marketing internazionale;

considerando che in ricorrenza del 350°anniversario del transito di San Giuseppe da Copertino si ritiene importante sostenere e sviluppare lo scambio religioso ed inter-religioso e visto che negli ultimi mesi i rapporti tra le due città sorelle sono ripresi con rinnovato entusiasmo delle Amministrazioni;

considerando che quest'anno ricorre il cinquantesimo anniversario dei Patti per il Gemellaggio fra le due Città e che l'anno 2013 è l'anno dedicato alle cittadinanze ed all'importanza dei rapporti di scambio tra città già gemellate;

considerando che l'invito dell'Amministrazione comunale di Copertino (Italia) ai festeggiamenti del 350° anniversario della morte del Santo, coincidenti con il 50° anniversario del Gemellaggio, rivolto all'Amministrazione comunale di Cupertino (California, U.S.A.), è stato accolto positivamente dalla città sorella americana;

considerando che, al fine di rafforzare il rapporto di gemellaggio esistente tra il Comune di Copertino (Italia) e il Comune di Cupertino (California, U.S.A.), entrambe le città accettano di rafforzare i rapporti di fratellanza e gemellaggio impegnandosi a:

1.Incoraggiare e sostenere le opportunità di scambi culturali ed interculturali reciprocamente vantaggiosi per la crescita culturale e sociale dei propri cittadini. Gli scambi potranno essere di qualunque tipo e saranno organizzati in modo concordato su fondi che di volta in volta saranno individuati dalle rispettive Amministrazioni;

2. Sviluppare la cooperazione istituzionale ed inter-istituzionale pubblica e privata, reciproca, per espandere informazioni culturali-didattiche e scientifiche fra le scuole, le università e gli istituti di ricerca, le connessioni della cultura nei settori dell'istruzione e della formazione per i giovani lungo tutto l'arco della vita;

3. Sostenere ed incentivare la cooperazione commerciale delle aziende tra i due territori al fine di permettere scambi commerciali su tutti i livelli;

4. Sostenere ed incentivare visite e scambi culturali tra studenti anche al fine di avviare concretamente rapporti di fratellanza tra i giovani dei due territori e la condivisione dei progetti che comprendono pratiche innovative (connessioni tra giovani studenti attraverso i moderni mezzi di comunicazione);

5. Riconoscere nelle visite ufficiali e private di gruppi di cittadini, aziende commerciali e artigianali, la scuola, di ogni città, come ambasciatori di buona volontà per organizzare scambi fra le città sorelle.

Le Città manterranno i contatti e faciliteranno canali aperti di comunicazione e cooperazione sulle questioni di interesse comune che coinvolgano sia le Istituzioni sia i gruppi di cittadini rappresentati.

Il Comune di Copertino (Italia) e il Comune di Cupertino (California (U.S.A.), in forza dei rispettivi regolamenti statutari, si impegnano, da oggi, al raggiungimento degli obiettivi sopra elencati nella certezza che le iniziative di cooperazione rafforzeranno i rapporti di amicizia avviati con la sottoscrizione del Gemellaggio e rinnovati con la sottoscrizione del presente Memorandum.

Qualunque altra azione che possa apportare crescita, sviluppo e amicizia tra i cittadini di Copertino e Cupertino, sono auspicate e sostenute dalle Amministrazioni, sempre nel massimo rispetto delle normative nazionali ed internazionali in vigore nei rispettivi paesi.

Comune di Copertino (Italia) Comune di Cupertino (California, U.S.A.)

da parte sua da parte sua

Avv. Giuseppe Rosafio, Sindaco Dr. Gilbert Wong, Vice Sindaco

Copertino, 23 Febbraio 2013 Copertino, 23 Febbraio 2013

Sabato 23 febbraio 2013 è stato sottoscritto il protocollo d'intesa per promuovere ed intensificare le relazioni tra Copertino e Cupertino (Usa) dal sindaco di Copertino ed il vicesindaco di Cupertino Gilbert Wong. Uno step mai raggiunto nei 50 anni di gemellaggio. Ricordo che la delibera del 1963, anno in cui fu siglato il gemellaggio con Cupertino, vincolava i due comuni nel curare esclusivamente rapporti di amicizia e fratellanza. FINALMENTE siamo al secondo step del gemellaggio. I due comuni si impegneranno concretamente secondo quando disposto dal protocollo d'intesa . Un gemellaggio strategico per entrambi in ragione delle sempre più necessarie strategie di internazionalizzazione. Con il duplice arrivo del nostro amato San Giuseppe e del vice sindaco di Cupertino Mr. Gilbert Wong, Copertino ha respirato aria NUOVA, aria di FESTA, aria di INTERNAZIONALIZZAZIONE. Un modo come un altro per credere fermamente nella nostra scommessa. Cupertino (USA), tra l'altro sede principale di Apple e città di Steve Jobs, ci attende. Una grande occasione per la nostra Copertino in termini di immagine e strategie di internazionalizzazione in ambito commerciale e culturale.

Mauro Valentino Consigliere comunale incaricato nel curare i rapporti di gemellaggio con Cupertino (Usa)