Terzapagina. Racconti di popolo e tradizioni in “Fiabe albanesi” di Virgjil Muçi
Un ricco volume, pubblicato dalla casa editrice Besa, di un bravo autore, che fa conoscere miti e leggende, dentro un repertorio di racconti piacevoli e curiosi, in cui il mondo reale si mescola con il potere della fantasia
LECCE – Un ricco volume di fiabe che fa conoscere miti e leggende di un popolo orgoglioso, che nei secoli ha dovuto combattere contro potenti eserciti stranieri nonché contro la povertà e l'oscurantismo. Ma ciò non gli ha impedito di tramandare di bocca in bocca fino alle odierne generazioni queste fiabe: nascono da questo percorso di memoria e raccolta le “Fiabe albanesi” di Virgjil Muçi, autore nato a Tirana, pubblicato dalla casa editrice salentina Besa.
Di fronte al lettore si spalanca un mondo abitato da esseri soprannaturali: draghi, fate, streghe, gnomi e altri personaggi fiabeschi, ma anche da monarchi, principi, semplici contadini, briganti e pescatori che danno vita a innumerevoli vicende di miracoli e gesta eroiche, avventurose peregrinazioni di eroi che si spingono oltre i confini del mondo terreno.
Un repertorio di racconti piacevolissimi e curiosi, in cui il mondo reale si mescola con il potere della fantasia e crea un universo fiabesco e ingenuo, dove umano e soprannaturale si fondono a meraviglia grazie a un linguaggio caratterizzato non solo da una efficace semplicità ma anche da un tipico colorito folcloristico plasmato di simbolismi e allegorie.
L’attività letteraria e artistica dell’autore è ampia e complessa. È autore di diversi libri di narrativa, poesia, cinematografia e critica letteraria. Ha tradotto opere di Sontag, Lindgren, Albahari, Bukowski, Kagan, Dickens, Christie, Salleo. È attivo anche nel campo giornalistico con articoli e saggi vari. È stato premiato molte volte nel suo paese sia per le opere scritte e tradotte sia per la sua opera cinematografica. Fiabe albanesi è stato il suo primo libro tradotto in Italia. Con Besa ha già pubblicato Streghe (2011).
